翻譯

您好，我是一位對語言與文化充滿熱情的自由譯者，擁有中日英三語的翻譯能力，擅長處理各種類型的文本，包括遊戲對話、產品說明書、歌詞、文學作品、大型文件等，並能進行專業的文件格式排版與整理。 因為從小接觸日本動畫與遊戲，對日本文化產生了濃厚興趣，因此開始日語學習，並已在日本通過JLPT N2，也交了不少日本朋友。在翻譯方面，我特別擅長將語意自然地轉換成目標語言，並根據文本特性保留原文語氣與風格。...

本身有在日文小說跟漫畫的翻譯 之前也有從事日文的教學 希望可以雙方合作愉快 但是法律、心理學、古文等等的專業文件 可能無法幫上忙 謝謝 若有需要客製化的價格服務 可以接洽了解喔~~ 祝您一切順心~

我是醫學系學生，目前兼職從事中英翻譯，曾協助處理逐字稿、影片字幕、簡單生活類與科普文章等內容。雖然不是專業譯者，但我對語言有興趣，也會用心處理每一份稿件，注重細節與語句的自然流暢。 在接案過程中，我樂於溝通、願意配合修改，也會主動查資料以提升品質。若您需要，我可以提供免費試翻一小段，讓您先看看風格是否合適。 目前接案量不多，價格彈性，希望有機會與您合作，一起完成理想的內容！

我是醫學系學生，目前兼職從事中英翻譯，曾協助處理逐字稿、影片字幕、簡單生活類與科普文章等內容。雖然不是專業譯者，但我對語言有興趣，也會用心處理每一份稿件，注重細節與語句的自然流暢。 在接案過程中，我樂於溝通、願意配合修改，也會主動查資料以提升品質。若您需要，我可以提供免費試翻一小段，讓您先看看風格是否合適。 目前接案量不多，價格彈性，希望有機會與您合作，一起完成理想的內容！

外語影片或節目的英文字幕翻譯中文字幕請案主提供英文字幕檔及影片檔 每分鐘節目或影片只要60元 可提供3-5分鐘原文影片的試譯中文字幕 案主請先告知需翻譯的字幕數量和交期 並備妥可供下載影片檔字幕檔的連結 可接受各種影片類型 會翻譯成準確流暢的中文字幕 亦可按案主有特定字幕顯示需求的規定製作中文字幕 無最短片長限制 請透過訊息或電郵聯絡有字幕翻譯需求的影片相關資訊...

我們是 小男孩翻譯工作坊 我們提供日、英、中三國語言互相翻譯，不管是影片、文件、文字稿等皆可翻譯，也提供校稿、排版、上字幕等服務。 在翻譯時我們力求根據背景使用最適合的用語，也努力與客戶溝通達成客戶期望，希望能用有溫度的文字傳達出最精確的語意。 非常希望能有機會獲得您的聯繫。

中文與英文翻譯服務，每字收費NTD$ 1.5，300字起算，含基本排版。可先提供翻譯測試服務，讓買方確認是否符合需求。為逐字本人翻譯，非使用機器翻譯。如量大或有定期服務需求，可再另報價。請不吝嗇告知我您的需求。

過往曾協助翻譯影片字幕、報告、文件等，具備豐富的翻譯經驗，能提供高品質的翻譯服務。翻譯服務以工作時間計算，為了確保準確度與效率，建議先行諮詢所需時間後再決定是否委託。翻譯以意譯及表達流暢為主要原則，確保內容貼近語境並易於理解。此外，亦提供影片逐字稿編打服務

1. 過往曾翻譯技術文件、市場推廣內容、網站文案、教材等各類文稿。 2. 翻譯以工作時間計算，歡迎先行諮詢評估需時，再決定訂購數量。 3. 翻譯以意譯及流暢為主，如有特別需求（如需逐字逐句翻譯、不能因提升文句流暢度而改動句子順序等），請先提出。

大家好！我是專業的日文翻譯者，擁有日本語能力試驗N2證書。我提供日中、中文到日文的翻譯服務，無論是商業文件、技術資料、文章或網站內容，我都能確保準確且自然的翻譯，幫助您突破語言障礙、達成溝通目標。服務範圍：翻譯：各類商業、技術、文學等文件。專注於中文資料的精確翻譯，確保語言自然流暢校對與潤飾：提供高品質的日文修正與校對服務，讓您的文件更加完美

*僅接受線上翻譯* 可中翻日／日翻中 文章、小說、漫畫皆可 可接受連載小說／漫畫長期配合（日更／周更）、緩件（10-15天內完成）、短篇條漫 目前還沒上架服務，先統一從這邊接～ 要記得閱讀買家須知呦～ 然後圖片希望不要介意，沒特別製作封面只好先放自己拍的照片＞＜

案主您好：1、我提供各類型影片的中英互譯服務，價格以影片時長計算，基礎價每分鐘65元，若影片對白特別少，或有其他特殊需求，請私訊另談價格。2、可提供2分鐘影片的試譯。3、可配合時間為星期一 ~ 日，請私訊確認可否接案及工期。4、完成後*****交付字幕檔（.srt）或文字檔。