各國語言準確翻譯中文

一般情況下，一句正確又自然的英文原句，如果翻成中文有點怪怪的，那就是沒有翻好。好的翻譯應該要把中文修正到跟英文一樣通順自然，才算達到標準，才不會讓原意跑掉。

翻譯有很多問題可以事先預測到。如果先熟悉一下這些常見的翻譯陷阱，和英翻中的基本原則，可以減少善後工作，同時減輕讀者的負擔。