您好,這裡是十三番工房Atelier Thirteen。
目前是一個業餘小說插畫家,因大學時期做了許多影片,所以也就順其自然熟悉了上字幕的流程。
希望哪一天我也能在這裡提供大家一些平面插畫設計和文案相關的服務,請各位多多指教^_−☆
目前是一個業餘小說插畫家兼茶侍,因大學時期做了許多影片、畫了分鏡,同時為此也寫了不少文案,所以也就順其自然熟悉了校稿跟上字幕的流程
目前是一個業餘小說插畫家兼茶侍,因大學時期做了許多影片、畫了分鏡,同時為此也寫了不少文案,所以也就順其自然熟悉了校稿跟上字幕的流程。
(當然也很歡迎與我聊聊關於做字幕的一些訣竅,我不會吝嗇的)
P.S. 我太懂上字幕的痛苦了╮( ̄▽ ̄””)╭
非常專業快速,此案件比較急,但他還是盡力幫我趕件,將繁雜的工作流程簡化為雙方都很好配合的形式。n除此之外,還注意到文法、用字等小錯誤,考量到觀衆閲讀習慣進行斷行、斷句上的微調,而不是單純複製貼上,完全把案主和案件需求放在第一順位。n非常開心這次能夠有合作的機會,往後有類似案件也會優先考慮與他合作!大推!!!!!
十分感謝此次的合作機會,也很感謝案主期間積極、密切地聯繫,讓作業流程順利、高效,n望以後有機會持續合作,再次感謝^_^ ~